ফেনী    ৪ঠা আগস্ট, ২০২১ খ্রিস্টাব্দ        রাত ১০:০২
প্রেমে পড়া কবি গুরুর নোভেল লাভের দিন আজ: মোহাম্মদ হাসান।-সত্যের সন্ধানে নিউজ
তারিখ - নভেম্বর ১৫, ২০২০ জেলার সংবাদ
এডিটর - সুমন পাটোয়ারী

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  


জল পড়ে, পাতা নড়ে বাক্যটি ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের সৃষ্টি। তবে এই বাক্যটি আধুনিক কালের শ্রেষ্ঠ কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বাল্যকালকে ভীষণভাবে নাড়া দিয়েছিল। তাঁর বয়স যখন সাত-আট তখন থকেই তিনি কবিতা লেখা শুরু করেন। তাঁর প্রথম কবিতাতেই এই লাইনটি ব্যবহৃত হয়েছে। যেমন- “জল পড়ে, পাতা নড়ে, পাগলা হাতি মাথা নাড়ে।” শোনা যায় এ বাকাংশটুকু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের পছন্দের শব্দ তালিকার মধ্যে অন্যতম। পবরর্তীকালে এ শব্দটি বা বাক্যাংশটি অনেকে অনেকভাবে ব্যবহার করেছেন। এ নামে একটি উপন্যাস আছেও। সেই “জল পড়ে পাতা নড়ে” ছন্দের তালে দোল খেতে খেতে আধুনিক কবি,প্রেমের কবি, অতপর বিশ্ব কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর আজকের এই দিনে ১৯১৩ সালে “নোবেল পুরস্কার ” পেয়েছিলেন ১৫ নভেম্বর। ২০১৭ সালের ৯মে বাংলানিউজ টুয়ান্টিফোর ডটকমে ” রবীন্দ্রনাথের নোবেল পুরস্কার লাভ” শিরোনামে প্রকাশিত প্রতিবেদনমতে, ১৯১২ সালে ‘মডার্ন রিভিউ’ পত্রিকায় প্রকাশিত হয় স্বামী বিবেকানন্দের শিষ্যা সিস্টার নিবেদিতার ইংরেজিতে অনুবাদ করা “কাবুলিওয়ালা” গল্প। উইলিয়াম রোটেনস্টাইন সেই লেখা পড়ে অবাক হয়ে যান। এর আগে পর্যন্ত তিনি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কোন সাহিত্য কর্ম সম্পর্কে পরিচিত ছিলেন না। এরপর উইলিয়াম রোটেনস্টাইনের অনুরোধে বিখ্যাত শিক্ষক অজিত চক্রবর্তী মহাশয় কবির কিছু লেখা ইংরেজিতে অনুবাদ করে তার কাছে পাঠান। আরো অবাক হন উইলিয়াম রোটেনস্টাইন। তাকে কবিগুরু সাহিত্য চর্চা সম্পর্কে লন্ডনে বিশদে জানান প্রমথলাল সেন ও ব্রজেন্দ্রনাথ শীল। এরপরই উইলিয়াম রোটেনস্টাইনের আমন্ত্রণে লন্ডন পাড়ি দেন কবি। জাহাজে তিনি গীতাঞ্জলি-এর কিছু কবিতা অনুবাদ করেন। সঙ্গে অনুবাদ করেন শিলাইদহে বসে তার লেখা আরও কিছু কবিতা। সেই কবিতা পড়ে অভিভূত হন উইলিয়াম রোটেনস্টাইন। তিনি কবির খাতাটি পাঠান আইরিশ কবি উইলিয়াম বাটলার ইয়েটসসহ একাধিক সাহিত্য সমালোচককে। তিনি জর্জ বার্নডশকে চিঠি লিখে কবিগুরুর কবিতা পড়ার অনুরোধ জানান। লন্ডনে এক সাহিত্য সভায় মিলিত হন কবি উইলিয়াম বাটলার ইয়েটসসহ বেশ কিছু কবি সাহিত্যিক ও লেখক। কবিগুরুর অনুবাদ করা কবিতাগুলি শুনে তারা একের পর এক ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পাঠাতে থাকেন। এক দিনেই লন্ডনের সাহিত্য মহলে ছড়িয়ে পরে কবিগুরু রবীন্দ্রনাথের নাম। নোবেল কমিটির নিয়ম অনুসারে নোবেল পুরস্কারের জন্য নাম সুপারিশ করতে পারেন বিভিন্ন দেশের স্বীকৃত সংস্থার সভ্যরা অথবা কোন নোবেল পুরস্কার প্রাপ্ত ব্যক্তি। কবিগুরুর কবিতা পড়ে মুগ্ধ হওয়া স্টার্জমুর মহাশয় ছিলেন রয়েল সোয়াইটি অব লিটারেচার অব ইউ কে-এর সদস্য। তিনি নোবেল পুরস্কারের জন্য কবিগুরুর নাম সুপারিশ করেন। কিন্তু এ কথা কবিগুরুও জানতেন না। সম্পূর্ণ গোপনে কবির নাম সুপারিশ করেন স্টার্জমুর। বিভিন্ন দেশ থেকে আরও ২৮ জনের নামে সেই বছর সুপারিশ এসেছিল। সুইডিশ একাডেমির সদস্য হলেও স্টার্জমুর-এর হাতে ছিল একমাত্র গীতাঞ্জলি-এর অনুবাদ করা বইটি। তৎকালীন নোবেল কমিটির সভাপতি হোয়ানে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের নামের বিরোধিতা করে বলেন, একটি মাত্র বই দেখে বিচার করা সম্ভব নয়। নোবেল কমিটিতে ছিলেন প্রাচ্যবিদ এসাইস টেঙ্গার। তিনি বাঙলা ভাষা জানতেন। তিনি কমিটির সদস্যদের প্রভাবিত করেন। সুইডিশ কবি হাইডেস্টাম গীতাঞ্জলি-এর সুইডিশ অনুবাদ পড়ে মুগ্ধ হন। তিনি ব্যক্তিগতভাবে নোবেল কমিটিকে চিঠি লেখেন। অবশেষে ১৯১৩ সালে নোবেল কমিটির বিচারে কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের নাম ঘোষিত হয়

Материалы по теме:

মেসির উদযাপনে জরিমানার কবলে বার্সেলোনা।
ফাহিম আবরার:-লিগ ম্যাচে গতকাল ওসাসুনার বিপক্ষে গোল করে সদ্য প্রয়াত ম্যারাডোনাকে স্মরণ করেন বার্সেলোনা দলপতি লিওনেল মেসি। মেসির এমন কাণ্ডে এবার ৩ হাজার ইউরো ...
স্বামীকে মোটরসাইকেলের টাকা যোগাতে গৃহবধূ,যখন সন্ত্রাসী!
স্বামীকে মটরসাইকেল কিনে দিতে সাহায্য চেয়ে না পেয়ে বাড়িতে ঢুকে অস্ত্রসহ হামলা চালিয়ে সিমরান খাতুন (২০) নামে এক ছাত্রীকে গুরুত্বর আহত করেছেন ঝর্ণা (২৩) ...
করোনা মুক্ত হলেন আজম নাছির উদ্দীন।
সাজ্জাদ হোসেন চৌধুরী:-অবশেষে করোনাকে পরাজিত করলেন চট্টগ্রাম মহানগর আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক সাবেক সিটি মেয়র আ জ ম নাছির উদ্দীন। আজ বৃহস্পতিবার (২৬ নভেম্বর) ...
দুইদিন ব্যাপী নারী-শিশু উন্নয়নে সাংবাদিকদের প্রশিক্ষণ শেষ হলো ফেনীতে‌।
ইনস্টিটিউট বাংলাদেশ (পিআইবি) উদ্যোগে ফেনী জেলায় কর্মরত ৩০ জন সাংবাদিকে নারী ও শিশুদের উন্নয়নে দুইদিন ব্যাপী প্রশিক্ষণ শেষ হয়েছে। শহরের স্থানীয় সরকার প্রকৌশল অধিদপ্তর ...
মানুষ মানুষের জন্য জোরারগঞ্জের করিম মাষ্টার তার উদাহরণ
মোহাম্মদ হাসানঃ মানব সেবায় পরম ধর্ম। পৃথিবীর প্রতিটি ধর্মেই মানব সেবার কথা বলা আছে। অনেকের মতে মানব সেবার মাঝেই সৃষ্টিকর্তার অনুকূল পাওয়া যায় চাইলে ...
আপনার মন্তব্য লিখুন
  •   টানা দ্বিতীয় বার জেলায় শ্রেষ্ঠ ওসি নির্বাচিত পরশুরাম মডেল থানার ওসি খালেদ
  •   সোনাগাজীতে মাদক ও চুরি মামলায় ২আসামী গ্রেফতার ও কোর্টে প্রেরণ
  •   দোহারে লক ডাউন বাস্তবায়নে মাঠে কঠোর অবস্থানে উপজেলা প্রশাসন
  •   পরশুরামে ভোক্তা অধিকার অধিদপ্তরের অভিযানে ৪ প্রতিষ্ঠানকে ৩৭ হাজার টাকা জরিমানা
  •   সোনাগাজীর চরদরবেশ ইউনিয়নে ৫৭২ পরিবারের মাঝে প্রধানমন্ত্রীর উপহার বিতরণ করেন চেয়ারম্যান ভুট্টো
  •   জোরারগঞ্জে ছাত্রলীগ ও যুবলীগ টিকাকেন্দ্রে কাজ করবেন: রেজাউল করিম মাষ্টার
  •   নোয়াখালীতে খাদ্যে বিষক্রিয়ায় ১ মাদ্রাসা ছাত্রের মৃত্যু,অসুস্থ আরো ১৭ ছাত্র হাসপাতালে ভর্তি।
  •   চলে গেলেন পরশুরামের সুপরিচিত প্রিয় মুখ সদা হাস্যজ্জ্বল বন্ধুবৎসল চিরতরুণ মিয়া ভাই
  •   দোহারে বিভিন্ন ব্র্যান্ডের মোড়কের আড়ালে নিম্নমানের চিনিগুড়া চাল প্যাকেটিং ও বাজারজাত করায় জরিমানা
  •   শিল্পপতি আবুল বাশারের পিতার জানাযা ও দাফন সম্পন্ন।
  •   সেতুমন্ত্রীর বাড়ির সামনে ককটেল বিস্ফোরণ, ৫ ককটেল উদ্ধার
  •   সোনাগাজীর বগাদানায় ভাঙ্গা ঘরে মানবেতর জীবনযাপন করছেন ইসমাইলের পরিবার
  •   দাগনভূঞার শিল্পপতি আবুল বাশারের পিতা হাজী আমিন উল্লাহ’র ইন্তেকাল
  •   মৌলভীবাজারের “জেলা প্রশাসক করোনা” যুদ্ধে জয়ী।
  •   স্ত্রীর বালিশ চাপায় স্বামীর মৃত্যু, লাশ দাফনের ১১ দিন পর মরদেহ উত্তোলন
  •   আজ থেকে শোকের মাস আগষ্ট শুরু ।
  •   সোনাগাজীতে হারানো মোবাইল উদ্ধার করে মালিকের হাতে হস্তান্তর করলো পুলিশ
  •   এস.এম কিবরিয়াকে বাংলাদেশ প্রেস ক্লাব থেকে অব্যাহতি প্রদান
  •   সোনাগাজীর মতিগঞ্জ ইউনিয়নে শিক্ষা সামগ্রী, ক্রীড়া সামগ্রী ও কীটনাশক ছিটানোর স্প্রে মেশিন বিতরন
  •   ছাগলনাইয়ায় পালক পিতার বিরুদ্ধে মেয়ের যৌন নির্যাতনের মামলা।











  • উপদেষ্টা : দিদারুল কবির রতন
    পৃষ্টপোষক : জসিম উদ্দিন লিটন
    ব্যবস্থাপনা পরিচালক : ফারুক আহমেদ সুমন
    সহ ব্যবস্থাপনা পরিচালক: মো: শাহ আলম
    সম্পাদক ও প্রকাশক : সুমন পাটোয়ারী
    অফিস : লিটন ব্রাদার্স ফাজিলের ঘাট-রোড দাগনভূঞা, ফেনী
    ফোন: 01816284600


    জসিম উদ্দিন লিটন
    সম্পাদক ও প্রকাশক

    সুমন পাটোয়ারী
    নির্বাহী সম্পাদক ও এডিটর


    বি:দ্রি:-উক্ত অনলাইন পোর্টালটির সকল পেপার্সের কার্যাদি প্রক্রিয়াধীন আছে।
    © 2021. sottersondhanenews.com All Right Reserved.
    Developed By   AS Shuvo
    উপরে যান